Morre Mike McFarland, lendário dublador, aos 56 anos

Ele deu voz a Mestre Kame, Jean Kirstein, Buggy e muitos outros.

Mike McFarland, dublador lendário, morreu aos 56 anos. A notícia saiu na noite de 9 de setembro de 2026. Ele era conhecido por dar voz a Mestre Kame em Dragon Ball, Jean Kirstein em Attack on Titan, Buggy, o Palhaço em One Piece, Jean Havoc em Fullmetal Alchemist, entre muitos outros.

Sua carreira começou no fim dos anos 90 com Dragon Ball, depois passou por YuYu Hakusho (Komada, Butajiri) e Fruits Basket (Risu Soma). Em agosto de 2025, McFarland foi diagnosticado com glioblastoma, um câncer cerebral agressivo. Colegas dubladores se uniram para criar um GoFundMe para ajudar com custos médicos, com J Michael Tatum (Sebastian Michaelis, Erwin Smith) postando sobre o assunto no Twitter/X.

Vários dubladores, veteranos da indústria e fãs se manifestaram. J Michael Tatum escreveu: “Mike McFarland, meu querido amigo e mentor de mais de vinte anos, se foi. Uma alma mais rara e bela este mundo jamais conhecerá. Descanse em paz, Salt. O amor que você criou permanece, mas que me dane se eu sei como vamos seguir sem você por perto para compartilhá-lo de volta.” (Tweet)

Alejandro Saab, voz do Deadpool em Marvel Rivals, também falou: “Ele era engraçado, gentil e inteligente… sempre tinha ótimas recomendações de comida. Ótimo cantor! Um ator e diretor incrível, mas vocês sabem disso, e se acham que não, confiem em mim, vocês sabem.” Ele acrescentou: “Só não parece real? Como se ainda não tivesse caído a ficha de que é verdade e é uma maldita vergonha… mas eu sempre quis ser mais como o Mike. Viajar mais e realmente aproveitar onde estou visitando. Ir a mais shows! Mesmo quando nem conheço a música. Experimentar comidas que eu não tinha provado.” (Tweet)

A Crunchyroll também enviou uma declaração à IGN: “Mike trouxe muito para todos nós que o conhecíamos, e para todos os fãs de anime que conheciam seu trabalho. Ele foi um talento incrível, um bom amigo para muitos de nós, e fará muita, muita falta.”

Fãs lembraram momentos marcantes, como quando ele subiu ao palco no Anime Expo 2008 vestido como Ranka no anúncio do elenco de Ouran High School Host Club. McFarland trabalhou como dublador, roteirista, diretor de ADR, produtor e muito mais, moldando a indústria de dublagem em inglês.

Fonte: baseado na matéria de Virginia Glaze, publicada pela IGN. Acesse a matéria original.